My first year F82 M4 had the above described brake problem. I had a small stone get wedged into the brakes, and it made an absolutely horrific rattling sound. BMW developed revised the brake shields which eventually made the issue go away.
BTW, saw the pictures of your car in the other thread - it is gorgeous!